欢迎收看全世界最性感的时尚秀 Welcome to the sexiest fashion show on the planet.
现在世界上最美丽的女人们 Backstage the world's most beautiful women
正忙着在后台换装 are slipping into something a little bit more comfortable.
快点坐好享受2006年维多利亚的秘密时尚秀吧 Sit back and enjoy the Victoria's Secret Fashion Show 2006.
今天开始疯狂之行 Today is the starting day of madness.
我们一定让大家眼前一亮 好莱坞真是个好地方 It's gonna be fantastic and Hollywood is incredible.
女士们 大家尽量往中间站 Ldies straight down the middle.
洛杉矶见喽 See you in LA.
大家快点 Come on everyone.
太美了! Gorgeous!
阿德里亚娜上台! And Adriana go!
第一个维多利亚秘密的女孩已经上台了 请大家做好准备 谢谢 One Victoria's Secret there you go.Thank you and stand by.
亚历山大就位了 We have Alessandra.
好了 女孩们享受舞台吧! Ok, girls have fun!
卡罗莱娜候场 Karolina in the house.
准备好喽 Getting ready.
跟着她 跟着她 Stay with her.Stay with her.
赛丽塔上台! Selita go!
贾斯汀准备 正走向舞台 Stand by Justin everybody and go with the runway.
还有两分钟 还有两分钟 2 minutes.2 minutes.
伙计们 让我们过去 Let's get by guys.
欢迎来到后台 Welcome back stage.
吉赛尔在这儿 Here is Gisele.
这件太性感了 这翅膀令人疯狂 It is so hot.This wing's crazy.
我爱这种紧张感 Love the tensions here.
请注意 她要过来了 她要过来了 Ok,watchout!Because she's gonna come through.She's gonna come through
我正身着内衣呢 什么都不能出差错 Honey,I'm wearing underwear what can't go wrong.Everything can't go wrong.
到你了 Karolina And just right time,Karolina.
三十秒 Thirty seconds.
完美! Perfect!
哇哦 Whoo.
秀就要开始了 Please,we have to start the show.
准备 Standing by.
现在感觉如何? How are your feeling?
性感 Sexy.
我想要从这里出去 I wanna get out of there.
我准备好了 I'm ready to go.
紧张感骤然上升 The nerves are kicking in.
还剩十五秒 Fifteen.
和观众互动 和台下的摄影机互动 React to the crowd,react to the cameras at the end of the runway.
表现的甜美可人 活泼有趣 大家要一直保持活力 Be fruity and fun,and keep your energy up.
各位 还有十秒钟各位 Ten seconds everybody.
大家都还好吧? Is Everybody cool?
3 2 1 开始 3,2,1,and take it.
* I'm bringin' sexy back.
* Them other boys don't know how to act!
* I think it's special what's behind your back.
* So turn around and I'll pick up the slack!
* (Take em' to the bridge!)
* Dirty baby...
* You see these shackles? Baby I'm your slave.
* I'll let you whip if I misbehave!
* It's just that no one makes me feel this way.
* (Take em' to the chorus!)
* (Come here girl!) Go 'head be gone with it!
* (Come to the back ) Go 'head be gone with it!
* (VIP!) Go 'head be gone with it!
* (Drinks on me.) Go 'head be gone with it!
* (Let me see what ya tworkin' with.) Go 'head be gone with it!
* (Look at those hips!) Go 'head be gone with it!
* (You make me smile.) Go 'head be gone with it!
* (Come here child!) Go 'head be gone with it!
* Get your sexy on. (Go 'head be gone with it!)
* Get your sexy on.
* I'm bringin' sexy back.
* Them mother fuckers dont' know how to act!
* Girl let me make up for the things you lack.
* 'Cause you're burnin' up I gotta get it fast!
* (Take em' to the bridge!)
* Dirty baby...
* You see these shackles? Baby I'm your slave.
* I'll let you whip if I misbehave!
* It's just that no one makes me feel this way.
* (Take em' to the chorus!)
* (Come here girl!) Go 'head be gone with it!
* (Come to the back.) Go 'head be gone with it!
* (VIP!) Go 'head be gone with it!
* (Drinks on me.) Go 'head be gone with it!
* (Let me see what ya tworkin' with.) Go 'head be gone with it!
* (Look at those hips!) Go 'head be gone with it!
* (You make me smile.) Go 'head be gone with it!
洛杉矶朋友们 你们的欢呼声呢 Make some noise Los Angeles!
* Get your sexy on. (Go 'head be gone with it!)
* Get your sexy on. (Get your sexy on.)
* You ready? You ready? You ready?
* Let me see you walk.Walk girl.
* Let me see you walk.
* Let me see you walk.This walk girl.
* Let me see you walk.
* (Take em' to the chorus!)
* (Come here girl!) Go 'head be gone with it!
* (Come to the back.) Go 'head be gone with it!
* (VIP!) Go 'head be gone with it!
* (Drinks on me.) Go 'head be gone with it!
* (Let me see what ya tworkin' with.) Go 'head be gone with it!
* (Look at those hips!) Go 'head be gone with it!
* (You make me smile.) Go 'head be gone with it!
* (Come here child!) Go 'head be gone with it!
* Get your sexy on. (Go 'head be gone with it!)
* Get your sexy on.
* You ready? You ready? You ready?
* I'm bringin' sexy back.
* Your mother fuckers dont' know how to act!
* If that's your girl you better watch your back.
* Cause you're burnin' up for me and that's a fact!
* Take em' to the chorus!
* (Come here girl!) Go 'head be gone with it!
* (Come to the back.) Go 'head be gone with it!
* (VIP!) Go 'head be gone with it!
* (Drinks on me.) Go 'head be gone with it!
* (Let me see what ya tworkin' with.) Go 'head be gone with it!
* (Look at those hips!) Go 'head be gone with it!
* (You make me smile.) Go 'head be gone with it!
* (Come here child!) Go 'head be gone with it!
* Get your sexy on. (Go 'head be gone with it!)
* Get your sexy on.
呼喊声呢 Make some noise.
把灯光调暗 Take the lights down.
太美了 谢谢 Beautiful,thank you.
小心点 她要过来了 她要过来了 Ok,watch out!Cause she's gonna come through.She's gonna come through.
哦 天啊 Oh my God.
太棒了 真是太棒了 Great,great.
各位 我只说一件事 People,can I just say one thing?
待在边上 不要挡路 Do not get in our way.Stay on the side.
我不想撞到你们 我不希望女孩们受到妨碍 I don't want to ram into you.I don't want girls be pulled off line up.
请各位配合 This needs to happen,please.
每个人都听好了 如果你们越线了 Everybody's getting one warning.If you cross this line,
如果你们去了另一边话 你们会被赶出去 if you go on the other side,you get kickked out.
我有权力那么做 And I've been given authority to do that.
所以我真心请求你们待在那边 So I'm asking you nicely,please stay over here.
这样大家都能拍到 让我们一起维持好秩序 Let's all get our shoots and Let's all work on this together.
好吗? 好了! OK? OK!
回来后 When we come back
你会听到一些超模们的秘密 you're gonna hear some supermodels'secrets.
尽在CBS Right here on CBS.
只有一件事比分享秘密更有趣 There's only one thing better than sharing a secret.
那就是和维多利亚秘密的超模们分享秘密 And that's sharing a secret with the Victoria's Secret supermodel.
我需要你面向摄像机 Please,I need you at the cameras
第一条 Take 1
我说话的时候是对着你还是摄像机? When I'm talking,I'm talking to you or the camera?
摄像机 Camera.
我的初吻 My first kiss.
并不怎么样 That was a bad kiss.
那不是一次愉快的接吻经历 It wasn't a very good kiss.
我年轻的时候很害羞 I was very shy when I was young.
第一次接吻的时候 其实非常好玩 The first time it was very funny actually.
我甚至都记不得他叫什么名字了 I didn't even remember his name anymore.
但是他还是很帅的 But he was really cute.
你对着镜子亲 You kiss the mirror,
或者对着自己的手 又或者... and you kiss your hand and you kiss...
管它什么 甚至水果之类的 Whatever,like a fruit,you know.
当我15、16岁时... I think when I was 15 to 16 when this...
身体开始发生变化 The body started to changed a little more.
变得更女人 Started be a little more like a woman.
我想男孩子们喜欢我那样 And I think boys gonna like that.
我当时可没现在那么享受 I didn't enjoy it as much as I enjoy now.
我学坏了 That sounds really naughty.
初吻 我大概是在17岁 First kiss,I was about 17.
我们停下划船 We stopped the paddle boat.
我们就想 好吧... And then we are like okay...
我们该做什么呢 What shall we do...
我们的牙齿撞到了一起 My tooth hit his tooth.
这感觉非常...奇怪 冰淇淋都在我手上融化了 And it was like...oh strange as my ice cream is melting on my hand.
还有一件事 我记得他第二天直接跑到我妈妈面前 Next thing I remember he went direct to my mother next day.
问他 我妈妈 能否将我嫁给他 And ask him,my mother if I could marry him.
还有一艘帆船经过 我男朋友抬头看了看 And a nice sailing boat passed by and my boyfriend looks up.
有5个人看着我们大笑 It was like 5 people looking at us laughing.
我们都笑死了 We're laughing very hard.
我的初恋 好吧 我不会告诉你很多我初恋的事情 My first love,uh well I'm not gonna tell you so much about my first love.
但我会告诉你我有过一段感情 I'm just gonna tell you that I had one love.
非常地轰轰烈烈 And that was pretty intense.
挺愉悦的 It was sensual.
也很热烈 And it was intense.
很性感 Very sexy.
天呐 我都哭了 Oh my god,I'm crying.
我也不知道为什么 I don't know why.
好吧 我知道为什么 Oh well,I know why.
因为他对我来说很特别 Cause he's special to me.
人们总说只要经历过爱的人都是幸运的 People always say you're very lucky if you love more than once you know like...
而有些人甚至从来都没有爱过 Some people don't even ever have one love,you know.
但我有过 这是段很好的感情 So I had one love. It was a good one.
啊 我不能告诉你 Ah...I can't tell you that.
我要脸红了 I'm gonna blush.
天呐 看看我脸红得 Oh my gosh.Look at my cheeks here.
我不能告诉你 一点都不能 I can't tell you,can't tell you at all all about that.
因为那太隐私了 Because that's way too personal.
但是我能肯定地告诉你 我当时穿着维多利亚秘密的内衣 But I was definitly wearing Victoria's Secret lingerie.
好吧 说实话 在上T台前 Oh well to tell you the truth before walking on the runway.
我其实会有点紧张 I get a bit nervous,you know.
阿德里亚娜来了 You have Adriana.
阿德里亚娜在这儿 We have Adriana.
试着集中精力冥想 Try to meditate here.
因为现在这里气氛紧张起来了 Because now the tension is here.
我现在很紧张 Now I'm nervous.
天啊 我等不及上台了 OMG,I can't wait to be out there.
阿德里亚娜 走! And Adriana go!
卡罗琳 从那里出来了 Caroline is out coming right there.
她脖子上挂着把钥匙 She's got a key on the neck.
* You're trying to be cool about it.
* You're trying to big about it.
* You're constantly just denying.
* You're like a moth to a flame.
* You hardly wane.
罗西 上! And Rosie go!
* he's trying to catch you in it.
* And then he'll back you in it.
* Cos he's just another girl addict.
* And if you give it away.
* You've gotta be crazy crazy.
* Stop!
* You better shake him off.
我这里需要你 快点过来 I need you,come on up.
* He's coming to getcha, he's coming to getcha.
* Stop!
* He'll only build you up.
* And then he'll getcha.
* He's dirty to the bone.
* Beware of the dog.
* I was damn near addicted.
* I got into trouble with him,I got in the bubble with him.
* Everything was just how he wanted.
* Oh but then I got wise.
* I got out of sight.
* So take me advise.
* You better shake him off.
* Before he gets ya.
* He's coming to getcha.
很美 继续保持 很好! Lovely,keep it moving guys,excellent!
* He'll only build you up.
* And then he'll getcha.
* He's dirty to the bone.
* Beware of the dog!
* You better shake him off.
* Before he gets ya.
* He's coming to getcha, he's coming to getcha.
* Stop! He'll only build you up.
* And then he'll getcha.
* He's dirty to the bone - beware of the dog!
* Reach out and touch me - beware of the dog!
* beware of the dog.
* Reach out and touch me - beware of the dog!
* Reach out and touch me.
安吉拉 走! Angela go!
* You better shake him off.
* Before he gets ya.
* He's coming to getcha, he's coming to getcha.
* Stop! He'll only build you up.
* And then he'll getcha.
* He's dirty to the bone - beware of the dog!
阿茹玛上台了 她是12个模特中的第10个 This is Ajuma,Ajuma is 10 of 12.
* Before he gets ya.
* He's coming to getcha, he's coming to getcha.
* Stop! He'll only build you up.
* And then he'll getcha.
* He's dirty to the bone - beware of the dog!
亚历山大背着翅膀从右边出来了 Alessandra comes with the wings from the right.
* beware of the dog.
* Reach out and touch me - beware of the dog!
* Reach out and touch me.
最后一位模特出场 上场! And last model's making the entrance,go!
准备 我们的门要关了 Stand by our door'll close.
她衣服内外都有扑克牌排列着 She's got playing cards inside and outside her chain.
* Oh oh Oh oh Oh oh!
好重 好重 好重 Heavy heavy heavy.
* Do you know how much you want it.
进来 很完美 Come in.That's a great shot.
* You're trying to big about it.
* You're constantly just denying.
* You're like a moth to a flame.
* You hardly wane.
* But listen 'cos I know what I'm saying.
借过 不好意思 Please please please please.
好 好 快走 Okay okay go.
你能转过去吗? Can you turn away please?
能不能把你的摄像机转过去? Can you just turn your camera away?
不行 她正在换装 No,she's changing.
你已看到不少我们的表现 You've been seen quite of bit of us.
但是 广告回来 But when we come back,
我们将会让你看到我们眼中的世界 we are gonna show you what it's to look through our eyes.
尽在CBS! Right here on CBS!
VS2006航班现在正在登机 请于68号登机口登机 Flight VS2006 is now boarding at gate 68.
请将目光转向T台 Please proceed to the catwalk.
各位 我鞋子的扣子开了 Guys,my shoe is open.
它没修好 It's not fixed.
我觉得这就是这么覆着的 It's just the cover I think. it's it's...
好了 已经扣上了 Yeah you have buckled in.
它又开了 又开了 又开了! It's open,it's open,it's open!
我的鞋子又开了各位 它没扣上 My shoe is open guys.It's not on.
卡罗莱娜 上台! And Karolina go!
* Can we climb this mountain.
* I don't know.
* Higher now than ever before.
* I know we can make it if we take it slow.
* Let's take it easy.
* Easy now, watch it go.
- 啊哦 鞋子掉了 - 噢 - Uh oh,the shoe came apart. - Oh.
她看上去还是很火辣 She still looks fierce.
* Started turning.
* When you were young.
米兰达 准备 Stay up,Miranda.
拉奎尔 准备上场 第29位 Raquel standing by,girl 29.
* When you were young.
* They say the devil's water, it ain't so sweet.
* You don't have to drink right now.
阿娜准备好了吗? Do You have Ana?
阿娜已准备 Ana standing by.
很好 Very good.
最后一位模特准备好了 Stand by last model.
提醒Pink部分的所有女孩们 Jessica Stam准备 Mind pinks all girls.Stand by Jessica Stam.
音乐响起 开始 Music button,go.
赶紧把T台上的鞋子处理掉 谢谢 Okay can we get the shoe off the catwalk, thank you.
感谢您乘坐维多利亚的秘密航班 Thank you for flying Victoria's Secret Airways.
愿您的飞行旅途... We hope your flight...
超模的全部生活都受到世人关注 Super models spend their whole lives with the eyes of the world on them.
而我们眼中的世界又是什么样子呢? But what does the world look like through our eyes?
只有维多利亚的秘密能让你 Only Victoria's Secret can let you see
看到维多利亚的秘密超模眼中的世界是什么样子 what it's really like from a Victoria's Secret's super model's point of view.
我叫杰西卡 我正戴着偷拍相机 My name is Jessica,and I've got my little spy cam on.
我能让你们看到维多利亚的秘密超模 I can show you just what it's look like to be
眼中的世界 a Victoria's Secret model.
开始吧 我们走 Here we go.Come on.
我们现在在中国剧院外面 我们正向 We are here outside the Chinese theater and we're handing
来看我们的粉丝派送粉红狗狗 out these pink puppies to people who come to see us.
粉红狗狗 Pink dog!
给你的 谢谢 Here you go.Thank you.
给你粉红狗狗 Pink dog for you.
谁想要粉红狗狗? Who wants the pink dog?
想要狗狗玩偶吗? Do you want a puppy?
维多利亚的秘密时装秀不止是T台走猫步而已 There's more of Victoria's Secret fashion show than just the catwalk.
这个偷拍相机也在早些时候到了维多利亚秘密广告的拍摄片场 And this spy camera was at the commercial shoot earlier this year.
我们身处一个巨大的片场 而维多利亚的秘密拍摄点正在其中心 We're at a huge studio,and VS is right here in the middle of it.
准备拍摄广告 Ready to take it over.
靠边一下 美女 Stay on your side,lady.
我是高尔夫车疯魔女 I'm a mad woman,with wheels.
早上好 Good morning.
这是我们的衣橱 哇哦 This is our wardrobe.Wow.
这里有我们的一些服装 Here are some of our clothes.
你可以看到 衣服并不多 As you can see.It's not much.
走啦 要换装了 一会儿见喽 See you guys.Gotta change.Bye bye.
一 二 三 One,two,three.
你看 这是我们炫目的生活 So you see.This is our glamorous life.
摄像机 采访 有人帮你做头发 Cameras,interviews,people doing your hair,
有人帮你化妆 people doing your make - up.
这让我很兴奋 I'm getting pumped with it.
片场的人要你5分钟内到片场 People need you on the set in five minutes.
好的 我知道 实际上... Yeah.I know actually...
效果很好 谢谢 No,it's great.Thank you.
人们总觉得我们的工作都是很光彩照人的 People always think our business is glamorous,
确实很光彩照人 是的 但是在幕后 It is very glamorous,of course,but behind the curtains,
也有很多让人抓狂的事情 there's a lot of madness.
你知道么 我意思是我们爱我们的工作 Cause you know what,I mean we love what we do,
我们很享受整个过程 做模特就该这样 We had a lot of fun with it,and it's the way it should be done.
停 停 停 Cut,cut,cut.
秀已经进行了一半了 偷拍摄像机已经固定在我身上 It's half way through the show,me hooked up to my spy camera.
这样你们就能看到我在T台上看到的了 So you guys can see what I see on the runway.
一定很有趣 It's gonna be funny.
杰西卡 上场 Go,Jessica.
准备 杰西卡 Stand by,Jessica.
* That's right I switched up the beat of the drum.
* That's right You know why? cause I'm bossy.
* Ooh lemme slow it down for ya so you can catch the flow.
* Screw it up make it go extra slow.
* Real girls get down on the flo'.
* (On the flo' get down, on the flo')
* Ooh I gave you a taste you want some more.
* Touch down on it like a pro.
* I ride the beat like a bicycle, I'm icy cold.
* Ooh from the 6 - 4 hefers up in crenshaw.
罗西披着被子 准备上场 Stand by Rosie with the big quilt.
罗西上场! And Rosie go!
* We gon' keep it bumpin' while the 808 is jumpin'.
* I'm bossy, I'm the first girl to scream on a track.
* I switched up the beat of the drum.
* That's right I brought all the boys to the yard.
* And that's right, I'm the one that's tattooed on his arm.
* I'm bossy, I'm the bitch y'all love to hate.
* I'm the chick that's raised the stake.
* I told young stunna he should switch debate.
* I'm back with an 808 cause I'm bossy.
* Ooh. I betcha neva heard it like this before.
* My baby be cruising' them phantom doors.
她是希瑟 This is Heather.
很棒 Looks cool.
* All the while I'm all open.
* Me and my girls we stay fly and we love to stay high.
* Ooh from the 6 - 4 hefers up in crenshaw.
好了 让她上台了 All right,let her go.
* We gon' keep it bumpin' cause I'm bossy.
* Ooh lemme slow it down for ya so you can catch the flow.
* Screw it up make it go extra slow.
* (On the flo' get down, on the flo')
* Ooh I gave you a taste you want some more.
* Touch down on it like a pro.
* I ride the beat like a bicycle, I'm icy cold.
* Ooh from the 6 - 4 hefers up in crenshaw.
* The money makin' playas up in Harlem.
* Don't want no problem.
* We gon' keep it bumpin' while the 808 is jumpin'.
* Diamonds on my neck.Di - diamonds on my grill...
走慢点 我扶你 Steps slow.We got it.
好的 OK.
夏洛特 夏洛特 准备为下一个模特进行清场 Charlotte,Charlotte,you'll clear up for the next model.
* I'm bossy,I'm the bitch y'all love to hate.
* I'm the chick that's raised the stake.
* I told young stunna he should switch debate.
* I'm back with an 808 cause I'm bossy.
哦 Oh.
你还好吗? You OK?
休息片刻 有更多我们和贾斯汀·汀布莱克的表演哦 See much more of us and Justin Timberlake after the break.
尽在CBS Here on CBS.
我一直相信你从不会满足于一直得到好东西 I've always believed that you can never get too much of a good thing,
而且你也一定不会拒绝多看Justin的表演 and you certainly could never get too much of Justin.
我想出去见见贾斯汀 我可以和他一起出场吗? I wanna come out to meet Justin.Can I come out with him?
像这样 手牵手的 Like this,hand to hand.
像这样? Like this?
可以吗? Can I?
嗯哼 Em Hm Em Hm...
- 相信我吧 - 我要和贾斯汀亲热 - Trust me? Trust me. - I'm gonna make out with Justin.
当然 他超帅的 Yeah,he is hot.
他跳起舞来太赞了 He's got the moves,baby.
* Don't say no.
我也能跳上一段 I got a couple of moves.
* I'm bringing sexy back.Woo.
* If I wrote you a symphony.
* Just to say how much you mean to me.
* (what would you do? )
* If I told you you were beautiful.
* Would you date me on the regular.
* (tell me, would you? )
* Well, baby I've been around the world.
* But I ain't seen myself another girl. (like you)
* This ring here represents my heart.
* But there's just one thing I need from you.(say "I do")
* I can see us holding hands.
* Walking on the beach, our toes in the sand.
* I can see us on the countryside.
* Sitting on the grass, laying side by side.
* You could be my baby, let me make you my lady.
* Girl,you amaze me.
* Ain't gotta do nothing crazy.
* See, all I want you to do is be my...
* If I wrote you a love note.
* And made you smile with every word I wrote.
* (what would you do? )
* Would that make you want to change your scene.
* And wanna be the one on my team.
* (tell me, would you? )
* See, what's the point of waiting anymore?
* Cause girl I've never been more sure.
* (that baby, it's you)
* This ring here represents my heart.
* And everything that you've been waiting for.
* (just say "I do")
* I can see us holding hands.
* Walking on the beach, our toes in the sand.
* I can see us on the countryside.
* Sitting on the grass, laying side by side.
* You could be my baby, let me make you my lady.
* Girl, you amaze me.
* Ain't gotta do nothing crazy.
* See, all I want you to do is be my love.
* (So don't give away) My love.
* Just be my love.
* (So don't give away) My love.
* (So don't give away)
* Ain't another woman that can take your spot, my love.
* Ooooh, girl.
* My love.
* Two three four.
* She grabs the yellow bottle.
* She likes the way it hits her lips.
* She gets to the bottom.
* It sends her on a trip so right.
* She might be goin' home with me tonight.
* She looks like a model.
* Except she's got a little more ass.
* Don't even bother.
* Unless you've got that thing she likes.
* I hope she's goin' home with me tonight.
* Hey! Those flashing lights come from everywhere.
* The way they hit her I just stop and stare.
* She's got me love stoned.
* Man I swear she's bad and she knows.
* I think that she knows.
* Those flashing lights seem to cause a glare.
* The way they hit her I just stop and stare.
* She's got me love stoned from everywhere.
* She's bad and she knows.
* I think that she knows.
让表演嘉宾们退场吧 I could supposed to send queue go.
回到秀场上来 And go with the runway.
雾气缭绕的山 古老的城堡 苏格兰格子裙 还有露天篝火 Misty mountains,ancient castles,tartan,and open fires.
来吧 释放自我 与我们一起沉迷于苏格兰高地的浪漫之中吧 Come on,let yourself go and then induldge with us in a highland romance.
吉赛尔拖着裙摆第一个出场 Gisele is the first one out with the train.
* We're goin' down.
* You don't feel it.
* Turn it around, you don't mean it.
* And I can't stand it anymore.
* When the whole world sighs.
* And it's makin' you so deflated.
* I've got a life, though it refuses to shine.
后台实在太火辣了 It is hot in here.
* It ain't over, it ain't over.
* I've got a way, it's the only thing that's mine.
我身上戴着翅膀呢 I got some wings.
* I'm asking for is tenderness, a little tenderness, tenderness.
借过一下 Excuse me.
大家抓紧时间 This is a tight change,guys.
夏洛特 让大家都换上最后一套服装 Charlotte,needs everyone on their final outfits now.
我们一起说... We will say...
这是你们的最后一次机会 "It's your last chance."
看到所有你喜爱的女孩 "To see all your faverite girls."
不不不 No no no.
最后一次 "one last time"
她说要一起说 She say together.
我不想说这句台词 I don't want to take that line.
我们快点录完 我饿死了 Let's just do this quick.I'm hungry.
不要换台 Stay tuned.
接下来 Coming up next.
你最后一次机会 It's your last chance.
看到所有你喜爱的女孩 To see all your faverite girls.
最后一次 One last time.
和我们一起 尽在CBS You stay with us here on CBS
准备展开你的翅膀吧 Get ready to spread your wings
飞入冰雪女皇的冬之仙境 and enter our winter wonderland of Glacial Goddness.
因为如果没有美丽的天使们 Because it just wouldn't be the Victoria's Secret fashion show
那就不会有维多利亚的秘密时尚秀 if there wasn't a heavenly host of the angels.
当然 也不会这个价值数百万的钻石文胸 Oh and of course a multi - million - dollar diamond bra.
卡罗莱娜准备 Stand by Karolina.
卡罗莱娜就绪 Karolina in the house.
这场是关于KK和她钻石文胸的 她身着6百万美元的文胸 This is about KK and the diamond bra.She's the six - million - dollar woman.
戴着这个让我感觉太棒了 It makes me feel amazing.
我要把它带回家! I'm taking it home!
* Just a little more love.
* just a little more peace,
* that's all it takes to live a dream.
* To walk hand in hand.
* We got to understand,
* and one day soon,
* we'll live in harmony.
* Just a little more love.
* just a little more peace,
* that's all it takes to live a dream.
* To walk hand in hand.
* We got to understand,
* and one day soon,
* we'll live in harmony.
* Just a little more love,
* just a little more peace,
* that's all it takes to live a dream.
* To walk hand in hand,
将要空降的那位过来了 现在这个是朱莉亚 She got lines next onto the sky coming.This is Julia.
* and one day soon,
* we'll live in harmony.
* Just a little more love,
* just a little more peace,
* that's all it takes to live a dream.
* To walk hand in hand,
* We got to understand,
* and one day soon,
* we'll live in harmony.
* Just a little more love.
* Just a little more peace.
赛丽塔戴着一个小翅膀 Selita's got the little wings on.
* that's all it takes,
* to live a dream.
* To walk hand in hand.
* We got to understand,
* and one day soon,
* we'll live in harmony.
* Just a little more love,
* just a little more peace,
* that's all it takes to live a dream.
* To walk hand in hand.
* We got to understand,
* and one day soon,
* we'll live in harmony.
* Just a little more love,
* just a little more peace.
我得用跑的 这样才对嘛 I have to run guys.That's right.
空降天使已经准备完毕 Stand by on flying angel's preset.
* To understand,
* and one day soon,
* we'll live in harmony.
* Just a little more love,
* just a little more peace,
最后一个天使 Final angel.
* that's all it takes,
* to live a dream.
* To walk hand in hand,
* We got to understand,
* and one day soon,
* we'll live in harmony.
* Just a little more love,
* just a little more peace,
* that's all it takes to live a dream.
* To walk hand in hand,
* We got to understand,
* and one day soon,
* we'll live in harmony.
准备谢幕 Stand by finale.
准备放第八首音乐 Stand by music is track 8.
准备 Stand by.
- 吉赛尔 - 在 - Gisele. - yeah.
跟着我 To me.
马上就结束了 大伙儿 Nearly there guys.
吉赛尔和卡罗莱娜准备谢幕 Stand by for Gisele and Karolina and Finale.
杜晨 杜晨 你是在我这边的 Doutzen Doutzen,you're on my side.
罗西 大家给姑娘们让条路 罗西走 Rosie,guys let me get the girls through.Rosie go.
卡罗莱娜 走 Karolina go.
KK走 Go KK.
* So turn around and I'll pick up the slack!
* (Take em' to the chorus!)
* (Come here girl!) Go 'head be gone with it!
* (Come to the back ) Go 'head be gone with it!
* (VIP!) Go 'head be gone with it!
* (Drinks on me.) Go 'head be gone with it!
* (Let me see what ya tworkin' with.) Go 'head be gone with it!
* (Look at those hips!) Go 'head be gone with it!
* (You make me smile.) Go 'head be gone with it!
* (Come here child!) Go 'head be gone with it!
* Get your sexy on. (Go 'head be gone with it!)
* Get your sexy on.
* I'm bringin' sexy back.
* Them mother fuckers dont' know how to act!
* I think it's special what's behind your back.
* So turn around and I'll pick up the slack!
* Get your sexy on.
* Just a little more love.
* Just a little more peace.
* That's all it takes to live a dream.
* To walk hand in hand.
* We got to understand,
* and one day soon,
* we'll live in harmony.
* Just a little more love,
* just a little more peace.
* That's all it takes to live a dream.
* To walk hand in hand.
* We got to understand.
* and one day soon,
* we'll live in harmony.
* Just a little more love.
* Just a little more peace,
* that's all it takes to live a dream.
* To walk hand in hand.
* We got to understand,
* and one day soon,
* we'll live in harmony.
灯光调暗 And house lights go.
很好 姑娘们 Nice one guys.
回后台 Go to backstage.
各位 走了 Go everybody.
不 我不会把我的内衣内裤还回去的 No,I don't give my bra and panties away.
穿过了就是我的 I mean once I wore it it's mine.
你必须得还回去 You have to give it back.
好啊 那就自己来拿啊 Well then take it back.
你们不来拿那就是我的了 So it's mine.
谢啦 Thank you.
开拍 And action.
我们再来一遍 Here we start it again.
* Just a little more love.
* Just a little more peace.
* That's all it takes to live a dream.
你会看到... You're gonna see what it's like...
因为那就不会有维多利亚的秘密时尚秀 Cause it just wouldn't be Victoria's fashion show.
回来后 你会听到一些 When we come back you are going to hear
维多利亚秘密模特们的超级秘密 some of the Victoria's Secret models' super secrets.
赋予 赋予了天使之城新的意义 The city of angels took a whole,took on a whole new meaning.
回来后 你会听到一些维多利亚秘密... When we come back you're going to hear some of the Victoria's Secret...
为什么我要说维多利亚的秘密... Why am I saying Victoria's Secret...
因为我一天到晚都在说"维多利亚的秘密" Because I say Victoria's Secret all day long.
过会儿 我将... And later on I will...
赋予了天使之城... The city of angels took on ...